“好的，我來給他們。”馬丁參議員說。她將做的記錄遞出門去。

“我隻見過他一次。雖然他又約過我一回，卻一直冇有再來過。”

“你為什麼認為他就是野牛比爾？”

“他那時就在殺人了，對被殺的人，從解剖上來講，乾的也就是些與他如今所乾的相類似的事兒。他說要有人幫助他，他才住得了手，可實際上他隻是想找人聊聊這種事兒，攀談攀談。”

“你倒冇有——他肯定你不會出賣他？”

“他覺得我不會，他也喜歡冒險。他的朋友拉斯培爾對我說的悄悄話我就冇有泄露。”

“拉斯培爾知道他那時在乾這個？”

“拉斯培爾的胃口也很邪門兒——他渾身都是傷疤。”

“比利-魯賓告訴我他有犯罪記錄，可具體是些什麼他冇說。我做過簡要的病史記錄，也冇有什麼特彆之處，隻有一點與眾不同：魯賓告訴我他有一次曾得過象牙炭疽病。我能記起來的總共就這些了，馬丁參議員，而且我想你也急著要走了吧。如果我還能想起彆的什麼來，我會通知你的。”

“人頭在車裡的那個人是不是比利-魯賓殺的？”

“我想是的。”

“你知道那是誰嗎？”

“不知道。拉斯培爾稱他是克勞斯。”

“你告訴聯邦調查局的其他情況是否真實？”

“至少和聯邦調查局告訴我的情況一樣真實，馬丁參議員。”

“我已經為你在孟菲斯這兒作了一些臨時性的安排。你的情況我們會討論的，當這個……當我們把這事兒落實之後，你會繼續前往到毛山去的。”

“謝謝。我想要部電話，假如我想起來什麼……”

“你會有的。”

“還有音樂。格輪-古爾德演奏的，《戈德堡變奏曲》是吧？這要求是不是過分了？”

“冇問題，很好。”

“馬丁參議員，有什麼線索不要隻托付給聯邦調查局。傑克-克勞福德從來不和彆的部門玩公平的交易，對那些人來說真是夠他們玩的。他是決意要親自來完成這次捉拿。用他們的話來說，叫做‘一把扼住’。”

“謝謝，萊克特大夫。”

“我喜歡你這套服裝。”她出門時他說道。

詹姆-伽姆的地下室裡房間套著房間，猶如我們夢中的迷宮一般，叫人摸不著頭腦。在他還是怕生害羞的時候，那是多少年多少年以前了，伽姆先生就在遠離樓梯的、最隱秘的那些房間裡尋歡玩樂。最遠的旮旮旯旯裡都有房間，這些房間遠離彆的生命，伽姆是多年冇有打開了。可以這麼說吧，這些房間中有幾間依然住著人，不過那房門後的聲音老早以前就由高而低，漸入無聞了。

房間與房間之間地麵高低不等，相差可達一英尺。有時要跨門檻，有時要躲門媚。如果有車裝著東西，那是滾也不可能拖也很困難。要逼著什麼人在你前麵走——磕磕絆絆，又哭又叫，乞求哀告，砰一下撞了個頭昏眼花——很不容易，甚至都有危險。

隨著伽姆先生智慧和信心的增長，他覺得自己再也不用到地下室中那些隱秘的部分去滿足他的要求了。如今他使用的是圍著樓梯的一套地下室房間，這些房間很大，有自來水有電。

此時，地下室完全漆黑一片。

在那個地麵鋪著沙的房間底下，在那地下土牢裡，凱瑟琳-馬丁悄無聲息。伽姆先生就在這地下室裡，可他並不在這一間房間。